Whispering of the Nature – Happy New Year Concert กิจกรรมดีๆที่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีแห่งประเทศไทย 24 ธ.ค. นี้

Whispering of the Nature – Happy New Year Concert

 

○รายละเอียด

- งาน : Whispering of the Nature – Happy New Year Concert

- วันและเวลา : 24 พฤศจิกายน 2557 ,  19.00 น.

- สถานที่  :ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีประจำประเทศไทย ( ระหว่างสุขุมวิท 15-17 )

- ศิลปิน :

เกาหลี _ คิมชียูล  (ขลุ่ย), ซงจองฮวา(คายากึม), จองจุนคยู  ( กลองและกีตาร์ )

ประเทศไทย _ ManeerutSinghanart (Percussion), NithiJonthana (Thai Flute, Khim), PayapKaewkled (Didjeridoo Guitar)

- จัดโดยศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีประจำประเทศไทย

- สำรองที่นั่ง 02-6510165-8

- ลงทะเบียนเวลา 18.00 น.

○ Whispering of the Nature

งานแสดงดนตรี“Whispering of the Nature” เป็นกิจกรรมที่จัดเป็นประจำโดยศูนย์วัฒนธรรม

เกาหลีเพื่อแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมซึ่งกันและกันระหว่างเกาหลีและไทยโดยคอนเสริตครั้งนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 24ธันวาคม2557เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวันคริสต์มาสและวันปีใหม่ที่จะถึงนี้การแสดงในครั้งนี้ประกอบด้วยนักดนตรีทั้งจากประเทศเกาหลีและไทยทำการแสดงดนตรีพื้นบ้านโดยใช้เครื่องดนตรีที่หลากหลายและเล่นเพลงแนวผสมผสาน

ศิลปินจากเกาหลีที่จะเข้าร่วมแสดงในงานได้แก่คิมชียูลซงจองฮวาและจองจุนคยูพวกเขาเรียนเอกการเล่นคูกักและเข้าร่วมกิจกรรมทางดนตรีมานับไม่ถ้วนคิมซียูลสามารถเล่นเครื่อง

ดนตรีพีรีและเครื่องดนตรีอื่นๆอีกมากมายเขาเป็นทั้งนักดนตรีและนักประพันธ์เพลงนอกจากนี้คิมซียูลยังเป็นผู้ก่อตั้ง‘World Music GroupVann’ซงจองฮวาผู้เล่นคายากึมได้รับรางวัลทางด้าน

ดนตรีมามากมายจองจุนกยูเป็นผู้ก่อตั้ง‘Music Group One’เขาเป็นผู้ประพันธ์พันโซรีและอัลบั้ม

เพลงต่างๆอีกมากมาย

ในส่วนของศิลปินไทยที่จะเข้าร่วมนั้นได้แก่สมาชิกของวงรวมมิตรกระทิManeerutSinghanartNithiJonthanaและPayapKeawkledแม้ว่างานที่พวกเขาทำจะต่างกันแต่พวกเขาต่างก็สร้างสรรค์

ผลงานทางดนตรีและก่อตั้งวงดนตรีมาด้วยกันพวกเขาเป็นนักสร้างสรรค์ผลงานที่นำเอาดนตรีและ

เครื่องดนตรีพื้นเมืองจากทั่วโลกมาใช้แสดงนอกจากนี้ยังเป็นมีผลงานร่วมกับบริษัทภาพยนตร์อาทิเช่นB-Floor MakhampomและAnatta Theatre Company

Whispering of the Nature -     Happy New Year Concert -

 

24 December, 2014

7 pm / Korean Cultural Center

 

Korea

Kim SiYoul (Korean flute)

SonJeongHwa (Gayageum)

JeongJoonKyu (Percussion, Guitar)

 

Thailand

ManeerutSinghanart (Percussion)

NithiJonthana (Thai Flute, Khim)

PayapKaewkled(Didjeridoo Guitar)

 

—————————————————————————————————

Registration : 6 pm

Tel : 02 651 0165~8

E-mail : kccthailand@gmail.com

219/2 Sukhumvit Road, Klongteoy-Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand

http://thailand.korean-culture.org

https://www.facebook.com/koreanculturalcenterTH

 

Whispering of the Nature – Happy New Year Concert

 

○ Overview

- Title : Whispering of the Nature – Happy New Year Concert

- Date &Time : 24 November, 7 pm (Wed)

- Venue : Korean Cultural Center (Between Sukhumvit Soi 15~17)

- Artist :

Korea _ Kim Si Youl (Korean flute), Son JeongHwa (Gayageum), JeongJoonKyu (Percussion, Guitar)

Thailand _ ManeerutSinghanart (Percussion), NithiJonthana (Thai Flute, Khim), PayapKaewkled (Didjeridoo Guitar)

- Hosted by Korean Cultural Center in Thailand

-Tel : 02 651 0165~8 *registration : 6 pm

 

○ Whispering of the Nature

“Whispering of the Nature” is a music concert, held by Korean Cultural Center, Bangkok. The concert aims to introduce the Korean traditional music and to enhance the art exchange between Korea and Thailand. The concert will be held on the 24^th December, 2014 to celebrate Christmas and upcoming year of 2015. Two groups of musicians from Korea and Thailand will be performing in this concert with traditional music instruments. Various kinds of songs will be performed such as traditional, contemporary music and pop songs.

 

Kim Si Youl, Son JeongHwa and JeongJoonKyu, musicians from Korea, all majored in Gugak and did music performances together. Kim Si Yul, a music composer and musician, is capable of playing Piri( a Korean flute ) and many other music instruments. He is the founder of ‘World Music Group Vann’ and a sound director of a theatre company. Son JeongHwa is a Gayageum player whose ability is guaranteed by number of awards. JeongJoonKyu is a founder of ‘Music Group One’. He is also a producer of pansori, a Korean traditional genre of musical storytelling, and music albums.

 

Musicians from Thailand are ManeerutSinghanart, NithiJonthana and, PayapKaewkled members of ‘RaumMitr Kati Band’. Though they have different job, they have beencreating music works for years and founded the ‘RaumMitr Kati Band’ together. Their works are inspired traditional music and music instruments from all over the world which they use to create unique and outstanding performance. They also work with Theatre companies such as B-floor, Makhampom and Anatta Theatre Company.

 

자연의 속삭임 – 송년 콘서트

 

○ 개요

- 행사명 : 자연의 속삭임 – 송년 콘서트

- 일시 : 2014년 12월 24일(수) 오후 7시

- 장소 : 한국문화원 (수쿰윗 15~17 사이)

- 아티스트 :

한국 _ 김시율(피리), 손정화(가야금), 정준규(북, 기타)

태국 _ 마니랏싱하낫(북), 니티존타나(태국 피리, 킴), 파얍깨우끄렛(디저리두, 기타)

- 주최 :주태국 한국문화원

- 문의 및 등록 :Tel : 02 651 0165~8 *6시부터 공간 오픈

 

○ Whispering of the Nature

자연의 속삭임은 한국문화원 전통공연 시리즈로, 연 2~3회 콘서트를 개최하여 국악을 소개하고 있습니다. 또한 한국과 태국의 문화교류 행사로 구성해 아트스트간 교류를 촉진하고자 합니다.

이번 자연의 속삭임은 한 해를 보내고 새해를 맞는 마음을 담아, 송년 콘서트로 준비했습니다. 월드뮤직그룹으로 활동하는 한국과 태국의 뮤지션들이, 이번에는 작은 유닛을만들어 공연합니다. 한국과 태국의 전통음악과 창작곡, 팝송 등 모두가 공감하고 즐길 수 있는 음악을 들려줄 계획입니다. 콘서트는 7시에 시작되고, 6시부터 공간을 오픈해 관객을 맞이할 계획입니다. 저무는 한 해를 유쾌한 콘서트와 함께 마무리해보세요.

 

한국팀은 김시율, 손정화, 정준규가 참여한다. 세 사람 모두 국악을 전공하고, 함께 각자 활발히 활동하고 있다. 김시율은 피리를 기반으로 다양한 악기를 다루며, 창작과 연주활동을 하고 있다. 또한 연극과 창작극 등에도 참여해 음악감독으로 활동한다. 월드뮤직그룹 반(Vann)을 결성해 음악의 폭을 더욱 깊게 하고 있다. 손정화는 화려한 수상경력과 더불어 가야금 연주자로 독주, 협주 등 활발히 활동하고 있다. 정준규는 ‘창작음악그룹 One’을 결성해 활동하고, 음악앨범, 판소리 창작극 등의 음악에 참여하고 있다.

 

태국팀은 월드뮤직밴드 ‘루암밋까티쏘드 밴드(Ruammitr Kati Sod Band)’의 멤버가 참여한다. 마니랏싱하낫, 니티존타나, 파얍깨우끄렛은 각자 하는 일은 다르지만 오랫동안 함께 음악작업을 해왔고, 밴드를 결성해 함께 활동하고 있다. 이들은 세계의 토착민들의 전통악기와 전통음악에 영감을 얻어, 다양한 악기와 사운드, 노래로 실험적이고 도전적인 음악을 연주하고 창작한다. 또한 B-Floor, Makhampom, Anatta Theatre Company 등의 극단에서 음악작업과 커뮤니티 연극 등의 활동을 하고 있다.