วัฒนธรรมเกาหลีสัญจร 2015 – วันเกาหลี ณ.เชียงใหม่ 30-31 ตุลาคมนี้ (2015 Korean Culture Caravan- Korean Day in Chiang Mai)

วัฒนธรรมเกาหลีสัญจร 2015 – วันเกาหลี ณ.เชียงใหม่  30-31 ตุลาคมนี้

❑   จุดประสงค์

 

“วัฒนธรรมเกาหลีสัญจร” เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมเพื่อไปเยี่ยมต่างจังหวัดที่ไม่ค่อยมีโอกาสได้พบกับวัฒนธรรมเกาหลีมากนัก ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีได้ก่อตั้งขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2013 และได้จัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อแนะนำวัฒนธรรมเกาหลีในกรุงเทพมหานคร แม้ว่าวัฒนธรรมเกาหลีได้เป็นที่รู้จักในประเทศไทยผ่านทางวัฒนธรรมป๊อป ภาษาเกาหลี และเทควันโด แต่ก็ยังไม่สามารถเข้าถึงได้ง่ายมากนัก ดังนั้นศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีจึงได้จัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อแนะนำวัฒนธรรมเกาหลีในพื้นที่ต่างจังหวัดที่เรียกว่า “วัฒนธรรมเกาหลีสัญจร” ทุกปี โดยในงานนี้ ทางเราก็จะสามารถทำความเข้าใจวัฒนธรรมไทยและสร้างเครือข่ายทางวัฒนธรรม

 

❑  ประวัติ

 

○ ในปี 2013 ได้มีการจัดกิจกรรมในโรงเรียนต่างๆ ในภาคกลาง ภาคใต้ ภาคเหนือ และภาคตะวันออกฉียงเหนือของประเทศไทย

- ร่วมกับศูนย์การศึกษาเกาหลีและโรงเรียนที่เปิดการเรียนการสอนภาษาเกาหลี

- 6 โรงเรียนใน 6 จังหวัด ได้แก่ จังหวัดนครศรีธรรมราช กระบี่ นครสวรรค์ อุตรดิตถ์ กาฬสินธุ์ และนครปฐม

- รวมจำนวนผู้เข้าร่วมกิจกรรมทั้งหมดประมาณ 1,000 คน

- วัฒนธรรมเกาหลีสัญจรปี 2013 http://youtu.be/8-ri6SBJKAc

 

○ ในปี 2014 ได้มีการจัดนิทรรศการและกิจกรรมต่างๆ สำหรับพนักงานชาวไทยที่ทำงานในบริษัทเกาหลีในประเทศไทย

- ซัมซุง อิเลคโทรนิคส์ ในนิคมอุตสาหกรรมจังหวัดชลบุรี และแอลจี อีเลคทรอนิคส์ ในจังหวัดระยอง

- รวมจำนวนผู้เข้าร่วมกิจกรรมจากทั้ง 2 กิจกรรมประมาณ 1,000 คน

- วัฒนธรรมเกาหลีสัญจรปี 2014 http://youtu.be/v0IeJAyFOFw

 

v    วัฒนธรรมเกาหลีสัญจร ปี 2015 – วันเกาหลี ณ เชียงใหม่

วันที่: 30-31 ตุลาคม 2015

พิธีเปิด: วันศุกร์ที่ 30 ตุลาคม 2015

สถานที่: หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ผู้จัดงาน: ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีประจำประเทศไทย และองค์การอะโกร-เทรด เซ็นเตอร์ กรุงเทพฯ

สนับสนุนโดย:

• คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
• คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
• มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงใหม่
• การกีฬาแห่งประเทศไทย เชียงใหม่
• องค์การโคเรีย อะโกร-เทรด เซ็นเตอร์ กรุงเทพฯ
• คณะกรรมการลิขสิทธิ์เกาหลี
• องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลี

❑  รายการ

 

การแสดงหลัก

• การแสดงเกาหลี โดย คิม ชี ยุล และทีมงาน
• การแสดงไทย สนับสนุนโดย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ แสดงโดย ธิติพล กันตีวงศ์

กิจกรรม

• สนทนาเทควันโด โดย โค้ชเช ยอง ซอก และ น้องเล็ก ชนาธิป ซ้อนขำ (นักเทควันโดเหรียญทองแดง โอลิมปิก 2012 ลอนดอนเกมส์)
• การประกวดเค-ป๊อป โคฟเวอร์แดนซ์ เชียงใหม่ (สนับสนุนโดย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงใหม่ องค์การโคเรีย อะโกร-เทรด เซ็นเตอร์ กรุงเทพฯ และคณะกรรมการลิขสิทธิ์เกาหลี)

การแนะนำบิบิมบับ (ข้าวยำเกาหลี)

• บิบิมบับ แบคแพคเกอร์

กิจกรรมอื่นๆ

• สาธิตการทำอาหารเกาหลี โดย องค์การโคเรีย อะโกร-เทรด เซ็นเตอร์ กรุงเทพฯ
• นาฏศิลป์ไทย (สนับสนุนโดย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงใหม่)
• มินิคอนเสิร์ตดนตรีพื้นบ้านเกาหลี โดย คณะนอนาดือรี

 

นิทรรศการ

1. ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี
2. เทควันโด
3. คณะกรรมการลิขสิทธิ์เกาหลี
4. องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลี
5. ภาษาเกาหลี โดย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงใหม่
6. การละเล่นพื้นบ้าน และหัตถกรรมเกาหลี
7. ชุดประจำชาติเกาหลี (ฮันบก) และ ภาพสามมิติ

รายการ

วันศุกร์ที่ 30 ตุลาคม  2015

เวลา	กิจกรรม	สถานที่
10.00-19.00	เปิดบูธ	หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
10.00-11.00	การแนะนำบิบิมบับ (ข้าวยำเกาหลี) โดย บิบิมบับ แบคแพคเกอร์	โรงละคร
11.00-11.15	มินิคอนเสิร์ตดนตรีพื้นบ้านเกาหลี โดย คณะนอนาดือรี	ห้องแสดงงาน
11.15-11.30	รำพัดเกาหลี โดย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงใหม่	ห้องแสดงงาน
11.30-11.45	การแสดงร้องเพลงเกาหลี โดย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงใหม่	ห้องแสดงงาน
11.30-13.00	สาธิตการทำอาหาร รอบที่ 1	บูธองค์การโคเรีย อะโกร-เทรด เซ็นเตอร์ กรุงเทพฯ
13.30-14.30	สนทนาเทควันโด โดย โค้ชเช ยอง ซอก	โรงละคร
15.30-15.45	การแสดงพื้นบ้านของไทย โดย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎเชียงใหม่	ห้องแสดงงาน
17.00-17.15	มินิคอนเสิร์ตดนตรีพื้นบ้านเกาหลี โดย คณะนอนาดือรี	ห้องแสดงงาน
17.00-18.30	สาธิตการทำอาหาร รอบที่ 2	บูธองค์การโคเรีย อะโกร-เทรด เซ็นเตอร์ กรุงเทพฯ
17.30-18.30	ลงทะเบียนสำหรับพิธีเปิด	โรงละคร
18.00-18.45	แขกพิเศษเยี่ยมชมบูธ	ห้องแสดงงาน
19.00	ปิดบูธ
19.00-20.00	พิธีเปิด -          การแสดงไทย โดย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ -          การแสดงเกาหลี โดย คิม ชี ยุล และทีมงาน	โรงละคร

วันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม 2015

เวลา	กิจกรรม	สถานที่
09.00-09.45	ลงทะเบียนชั้นเรียนเทควันโด มาสเตอร์คลาส โดย โค้ชเช ยอง ซอก	โรงยิม 2
10.00-11.00	ชั้นเรียนเทควันโด มาสเตอร์คลาส โดย โค้ชเช ยอง ซอก	โรงยิม 2
10.00-16.30	เปิดบูธ	หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
10.45-11.00	มินิคอนเสิร์ตดนตรีพื้นบ้านเกาหลี โดย คณะนอนาดือรี	ห้องแสดงงาน
11.00-11.30	การแสดงเกาหลี โดย คิม ชี ยุล และทีมงาน	โรงละคร
11.30-13.00	สาธิตการทำอาหาร รอบที่ 1	บูธองค์การโคเรีย อะโกร-เทรด เซ็นเตอร์ กรุงเทพฯ
11.30-12.30	ลงทะเบียนวงเค-ป๊อป โคฟเวอร์แดนซ์	ห้องแสดงงาน
13.00-14.30	การประกวดเค-ป๊อป โคฟเวอร์แดนซ์	ห้องแสดงงาน
เวลา	กิจกรรม	สถานที่
14.30-14.45	มินิคอนเสิร์ตดนตรีพื้นบ้านเกาหลี โดย คณะนอนาดือรี	ห้องแสดงงาน
15.00-15.40	มอบรางวัลเค-ป๊อป โคฟเวอร์แดนซ์ และการแสดงปิดท้าย	ห้องแสดงงาน
15.45-16.30	สาธิตการทำอาหาร รอบที่ 2	บูธองค์การโคเรีย อะโกร-เทรด เซ็นเตอร์ กรุงเทพฯ
16.30	เสร็จสิ้นกิจกรรม

 

————————-

 

❑   Objective

 

“Korean Culture Caravan” is a cultural activity to visit where to have the less chance to explore Korean culture. After the Korean Cultural Center (KCC) has been established in July 2013, it has performed to introduce Korean cultures in Bangkok. Even though Korean culture has been introduced in Thailand through Korean popular culture, Korean language, and Taekwondo, it is still not easy to explore in direct. Therefore KCC has provided the activities to introduce Korean culture in rural area by holding “Korean Culture Caravan” annually. Through this event, we can also understand Thai culture and build a network by communicating with them.

 

 

❑  History

 

○  In 2013, held in schools in the Central, South, North, and Northeast of Thailand.

- Cooperation with Korean Education Center and the schools which have Korean teachers.

- Six schools in six provinces; Nakhonsithammarat, Krabi, Nakhonsawan, Uttaradit, Kalasin, and Nakhonpathom

- Six events / approximately 1,000 audiences in total

- Korean Culture Caravan 2013 http://youtu.be/8-ri6SBJKAc

 

○  In 2014, held events/exhibitions/activities for Thai employees who work in Korean companies in Thai.

- Samsung Electronics in Chonburi Industrial Estate and LG Electronics in Rayong

- Two events / approximately 1,000 audiences in total

- Korean Culture Caravan 2014 http://youtu.be/v0IeJAyFOFw

 

v  2015 Korean Culture Caravan- Korean Day in Chiang Mai

Date: (Fri) 30 – (Sat) 31 October 2015

Opening Ceremony: (Fri) 30 October 2015

Venue: Chiang Mai Art Center, Chiang Mai University

Organizer: Korean Cultural Center and aT Center

Supporter:

• Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University
• Faculty of Humanities, Chiang Mai University
• Chiang Mai Rajabhat University
• Sport Authority of Thailand, Chiang Mai
• aT Center
• Korea Copyright Commission
• Korea Tourism Organization

Program

Main performance

• Korean performance by Kim Si Youl and team
• Thai performance supported by the Faculty of Fine Arts Chiang Mai University, performed by Thitipol Kanteewong

Events

• Taekwondo Talk by Master Choi Young Seok and Chanatip Sornkham (Bronze Medalist of 2012 London Olympic Games)
• Chiang Mai K-Pop Cover Dance Contest (supported by Faculty of Humanities and Social Sciences, Chiang Mai Rajabhat University, aT Center and Korea Copyright Commission)

Presentation

• Bibimbap Backpacker

Activities

• Korean food demonstration by aT Center
• Thai traditional dance (supported by Faculty of Humanities and Social Sciences, Chiang Mai Rajabhat University)
• Korean traditional mini concert by Neonadeuri

 

Exhibition

1. Korean Cultural Center

2. Taekwondo

3. Korea Copyright Commission

4. Korea Tourism Organization

5. Korean Language by Faculty of Humanities and Social Sciences, Chiang Mai Rajabhat University

6. Korean traditional plays, Korean traditional paper painting and craft

7. Korean traditional dress (Hanbok) and 3D

❑  Program

(Fri) 30 October 2015

Time	Activities	Venue
10.00-19.00	Booth opening	Chiang Mai Art Center, Chiang Mai University
10.00-11.00	Bibimbab presentation by Bibimbab Backpacker	Auditorium
11.00-11.15	Korean traditional mini concert by Neonadeuri	Front Gallery
11.15-11.30	Korean Fan Dance by Faculty of Humanities and Social Sciences, Chiang Mai Rajabhat University	Front Gallery
11.30-11.45	Korean songs singing show by Faculty of Humanities and Social Sciences, Chiang Mai Rajabhat University	Front Gallery
11.30-13.00	Food demonstration 1st round	aT Center booth
13.30-14.30	Taekwondo Talk by Master Choi Young Seok	Auditorium
15.30-15.45	Thai traditional performance by Faculty of Humanities and Social Sciences, Chiang Mai Rajabhat University	Front Gallery
17.00-17.15	Korean traditional mini concert by Neonadeuri	Front Gallery
17.00-18.30	Food demonstration 2nd round	aT Center booth
17.30-18.30	Register for Opening Ceremony	Auditorium
18.00-18.45	VIPs visit booths	Front Gallery
19.00	Booth closing
19.00-20.00	Opening Ceremony -          Thai Performance by Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University -          Korean Performance by Kim Si Youl and team	Auditorium

(Sat) 31 October 2015

Time	Activities	Venue
09.00-09.45	Register for Taekwondo Master Class by Master Choi Young Seok	Gymnasium 2
10.00-11.00	Taekwondo Master Class by Master Choi Young Seok	Gymnasium 2
10.00-16.30	Booth opening	Arts Gallery
10.45-11.00	Korean traditional mini concert by Neonadeuri	Front Gallery
11.00-11.30	Korean Performance by Kim Si Youl and team	Auditorium
11.30-13.00	Food demonstration 1st round	aT Center booth
11.30-12.30	Register for K-Pop Cover Dance teams	Front Gallery
Time	Activities	Venue
13.00-14.30	K-pop Cover Dance Contest	Front Gallery
14.30-14.45	Korean traditional mini concert by Neonadeuri	Front Gallery
15.00-15.40	K-pop Cover Dance Awards and final show	Front Gallery
15.45-16.30	Food demonstration 2nd round	aT Center Booth
16.30	Close event